Lección 2 de 3
Responsibilities
In a cabin crew job, what does "be on call" mean?
En el trabajo de TCP, ¿qué significa "be on call"?
Job responsibilities
Cabin crew responsibilities include: securing the cabin for take-off and landing, making announcements, operating the doors, looking after passengers' comfort, accounting for the money, taking care of the paperwork, and reporting to the cabin service director.
Entre las responsabilidades del TCP están: asegurar la cabina para despegue y aterrizaje, hacer anuncios, operar las puertas, cuidar la comodidad de los pasajeros, llevar cuenta del dinero, ocuparse del papeleo y reportar al director de servicio de cabina.
Cabin crew must ___ the cabin for take-off and landing.
El TCP debe ___ (asegurar) la cabina para despegue y aterrizaje.
A century in the air
Un siglo en el aire
The profession has a history: the first cabin attendants of the 1920s were men — stewards who came from ships and grand hotels. In 1930 Ellen Church, a nurse, became the first female flight attendant, and airlines began hiring nurses for the role. Over the decades the job changed with the aircraft: bigger jets, international routes, modern safety training — until today's profession, where safety expertise matters far more than glamour.
La profesión tiene historia: los primeros auxiliares de cabina de los años 20 eran hombres — stewards que venían de los barcos y los grandes hoteles. En 1930 Ellen Church, enfermera, se convirtió en la primera mujer flight attendant, y las aerolíneas empezaron a contratar enfermeras para el puesto. Con las décadas, el trabajo cambió con los aviones: jets más grandes, rutas internacionales, formación moderna en seguridad — hasta la profesión de hoy, donde la especialización en seguridad importa mucho más que el glamur.
Who was Ellen Church, a pioneer of the profession in 1930?
¿Quién fue Ellen Church, pionera de la profesión en 1930?
The very first cabin attendants in the 1920s were...
Los primerísimos auxiliares de cabina de los años 20 eran...
What makes a good flight attendant?
Airlines prefer to hire cheerful people who show a lot of empathy. You no longer need to be young and glamorous — you need to be skilled and professional, because you are the 'face' of the airline. Cabin crew must also have excellent health, clear speech, good vision, be tall enough to reach the emergency equipment in the overhead lockers, and be good team workers.
Las aerolíneas prefieren contratar gente alegre y con mucha empatía. Ya no hace falta ser joven y glamuroso — hace falta ser cualificado y profesional, porque eres la 'cara' de la aerolínea. El TCP también debe tener salud excelente, hablar con claridad, buena visión, altura suficiente para alcanzar el equipo de emergencia de los compartimentos superiores, y ser buen compañero de equipo.
Cabin crew need good vision and excellent health.
El TCP necesita buena visión y salud excelente.
Secure the cabin for take-off and landing.
Asegurar la cabina para despegue y aterrizaje.
Look after passengers' comfort.
Cuidar la comodidad de los pasajeros.
You can now talk about cabin crew responsibilities, the qualities airlines look for — and a century of history.
Ya sabes hablar de las responsabilidades del TCP, de las cualidades que buscan las aerolíneas — y de un siglo de historia.